Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: żelazo Fe
Żelazo (Fe
) rozpuszczalne w wodzie
Water-soluble
iron (Fe
) Żelazo (Fe
) rozpuszczalne w wodzie
Water-soluble
iron (Fe
) Żelazo (Fe
) rozpuszczalne w wodzie
Water-soluble
iron (Fe
) Żelazo (Fe
) rozpuszczalne w wodzie
Water-soluble
iron (Fe
)
nazwę każdego czynnika chelatującego, jeśli występuje, który chelatuje co najmniej 1 %
żelaza (Fe
) rozpuszczalnego w wodzie
the name of any chelating agent, if present, that chelates at least 1 % water-soluble
iron (Fe
)
nazwę każdego czynnika chelatującego, jeśli występuje, który chelatuje co najmniej 1 %
żelaza (Fe
) rozpuszczalnego w wodzie
the name of any chelating agent, if present, that chelates at least 1 % water-soluble
iron (Fe
) Żelazo (Fe
) rozpuszczalne w wodzie
Water-soluble
iron (Fe
) Żelazo (Fe
) rozpuszczalne w wodzie
Water-soluble
iron (Fe
) żelaza (Fe
): 20 mg/kg, iron (Fe
): 20 mg/kg żelaza (Fe
): 20 mg/kg, iron (Fe
): 20 mg/kg
Zanieczyszczenie wody
żelazem Fe
[12] Fe
emission to water [12]
Zanieczyszczenie wody
żelazem Fe
[12] Fe
emission to water [12]
Kwas fluorowodorowy od 38 do 40 % (v/v), o zawartości
żelaza (Fe
) niższej niż 1 mg/l i pozostałości po odparowaniu niższej niż 10 mg (jako siarczanu)/l.
Hydrofluoric acid 38 % to 40 % (v/v) having an
iron (Fe
) content of less than 1 mg/litre and a residue after evaporation of less than 10 mg (as sulphate)/litre.
Kwas fluorowodorowy od 38 do 40 % (v/v), o zawartości
żelaza (Fe
) niższej niż 1 mg/l i pozostałości po odparowaniu niższej niż 10 mg (jako siarczanu)/l.
Hydrofluoric acid 38 % to 40 % (v/v) having an
iron (Fe
) content of less than 1 mg/litre and a residue after evaporation of less than 10 mg (as sulphate)/litre. Żelazo (Fe
) skompleksowane przez zatwierdzony czynnik kompleksujący, dający się zidentyfikować na podstawie normy europejskiej Iron (Fe
) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard Żelazo (Fe
) skompleksowane przez zatwierdzony czynnik kompleksujący, dający się zidentyfikować na podstawie normy europejskiej Iron (Fe
) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Całkowite
żelazo (Fe
) skompleksowane”;
Total
iron (Fe
) complexed’
Całkowite
żelazo (Fe
) skompleksowane”;
Total
iron (Fe
) complexed’ Żelazo (Fe
) schelatowane przez każdy czynnik chelatujący, który jest zadeklarowany w nazwie typu, i który można zidentyfikować oraz oznaczyć ilościowo według normy europejskiej”; Iron (Fe
) chelated by each chelating agent that is declared in the type-designation and that can be identified and quantified by a European Standard’ Żelazo (Fe
) schelatowane przez każdy czynnik chelatujący, który jest zadeklarowany w nazwie typu, i który można zidentyfikować oraz oznaczyć ilościowo według normy europejskiej”; Iron (Fe
) chelated by each chelating agent that is declared in the type-designation and that can be identified and quantified by a European Standard’ Żelazo (Fe
) schelatowane przez każdy czynnik chelatujący, który jest zadeklarowany w nazwie typu i który można zidentyfikować oraz oznaczyć ilościowo według normy europejskiej Iron (Fe
) chelated by each chelating agent that is declared in the type-designation and that can be identified and quantified by a European Standard Żelazo (Fe
) schelatowane przez każdy czynnik chelatujący, który jest zadeklarowany w nazwie typu i który można zidentyfikować oraz oznaczyć ilościowo według normy europejskiej Iron (Fe
) chelated by each chelating agent that is declared in the type-designation and that can be identified and quantified by a European Standard Żelazo (Fe
) schelatowane przez każdy z zatwierdzonych czynników chelatujących odpowiedzialnych za chelatację co najmniej 1 % rozpuszczalnego w wodzie żelaza, dających się zidentyfikować i określić... Iron (Fe
) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard’ Żelazo (Fe
) schelatowane przez każdy z zatwierdzonych czynników chelatujących odpowiedzialnych za chelatację co najmniej 1 % rozpuszczalnego w wodzie żelaza, dających się zidentyfikować i określić ilościowo na podstawie normy europejskiej” Iron (Fe
) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard’ Żelazo (Fe
) schelatowane przez każdy z zatwierdzonych czynników chelatujących odpowiedzialnych za chelatację co najmniej 1 % rozpuszczalnego w wodzie żelaza, dających się zidentyfikować i określić... Iron (Fe
) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard Żelazo (Fe
) schelatowane przez każdy z zatwierdzonych czynników chelatujących odpowiedzialnych za chelatację co najmniej 1 % rozpuszczalnego w wodzie żelaza, dających się zidentyfikować i określić ilościowo na podstawie normy europejskiej Iron (Fe
) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard Żelazo (Fe
) schelatowane przez każdy z zatwierdzonych czynników chelatujących odpowiedzialnych za chelatację co najmniej 1 % rozpuszczalnego w wodzie żelaza, dających się zidentyfikować i określić... Iron (Fe
) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard Żelazo (Fe
) schelatowane przez każdy z zatwierdzonych czynników chelatujących odpowiedzialnych za chelatację co najmniej 1 % rozpuszczalnego w wodzie żelaza, dających się zidentyfikować i określić ilościowo na podstawie normy europejskiej Iron (Fe
) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard
Dodatkowo: Całkowite
żelazo (Fe
) schelatowane przez zatwierdzone czynniki chelatujące
Optional: Total
iron (Fe
) chelated by authorised chelating agents
Dodatkowo: Całkowite
żelazo (Fe
) schelatowane przez zatwierdzone czynniki chelatujące
Optional: Total
iron (Fe
) chelated by authorised chelating agents
Dodatkowo: Całkowite
żelazo (Fe
) schelatowane przez zatwierdzone czynniki chelatujące”;
Optional: total
iron (Fe
) chelated by authorised chelating agent(s)’
Dodatkowo: Całkowite
żelazo (Fe
) schelatowane przez zatwierdzone czynniki chelatujące”;
Optional: total
iron (Fe
) chelated by authorised chelating agent(s)’ Żelazo (Fe
) schelatowane, jeśli występuje
Chelated
iron (Fe
) if present Żelazo (Fe
) schelatowane, jeśli występuje
Chelated
iron (Fe
) if present
Krzemomangan może mieć różną jakość i różną zawartość
żelaza (Fe
), manganu (Mn), krzemu (Si) i węgla (C).
SiMn exists in different qualities and it can have different contents of
iron (Fe
), manganese (Mn), silicon (Si) and carbon (C).
Krzemomangan może mieć różną jakość i różną zawartość
żelaza (Fe
), manganu (Mn), krzemu (Si) i węgla (C).
SiMn exists in different qualities and it can have different contents of
iron (Fe
), manganese (Mn), silicon (Si) and carbon (C). 
